act of law
英 [ækt ɒv lɔː]
美 [ækt əv lɔː]
法律行为
双语例句
- His many admirers describe him as clever: his enemies as too clever by half.
崇拜他的人很多说他聪明；恨他的人则说他聪明过了头。 - Through a solemn act of law, the Central People's Government has granted Hong Kong a high degree of autonomy, unparalleled anywhere in the world.
国家以严肃的法律形式，授予了香港举世无双的高度自治权。 - If intelligence officers complied with expectations to act outside of the law, that is to their discredit.
如果情报人员顺从于外界对他违法行事的期冀，他们将声誉扫地。 - A Legal thought to the 49th Act of New "Insurance Law" in China
对我国新《保险法》第49条规定的几点思考 - She was caught in the act of breaking the law.
她在犯法时被当场逮住。 - THE next, and principal, object of our inquiries is the redress of injuries by suit in courts: wherein the act of the parties and the act of law cooperate;
下一个，并且是我们深究的首要的对象是&通过法庭诉讼补偿伤害：法庭中当事人的行为和双方法律合作的行为； - The stipulations by Act ⅱ of Criminal Law, which are to protect national and public interests, individuals 'personal safety and property, are of great significance.
刑法第二十条关于正当防卫制度的规定对于保护国家、公共利益、本人或他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害有着积极的意义。 - From certain meaning, liability insurance does not alter the punitive function and restrain injurious act function of tort law.
从某种意义上说，责任保险并没有改变侵权行为法的惩罚功能和对加害行为的抑制功能。 - To Explain the Revised Act of Security Law of Women's Rights and Interests
《妇女权益保障法》修正案之解读 - The existence of liability insurance engenders some impact on the punitive function and restrain injurious act function of tort law, but this influence is not absolute.
责任保险对侵权行为法的惩罚功能和抑制加害行为的功能产生了一定的冲击，但这种影响并不是绝对的。 - The Criticism Against the Metaphysics of Law The Imperfect Act of Civil Law
法的形而上学批判民法中的不完全性法条 - Administrative punishment of fire control is a sort of commonly used act of fire law enforcement. There exist conflicts in enforcing the law regarding application.
消防行政处罚是消防执法中大量运用的一种执法行为，在处罚时存在法律依据的适用冲突。 - Finally, the author designs the system of act of tax law with two basic elements which are the legal act in tax law and real act of tax law.
最终，将税收法律行为与税法上的事实行为一起，初步构建了税法上行为的体系。 - As an act of law, testifying should be ruled by law, thus it is very important to definite the leading role of the direct and oral principle in both legal theory and legislation in order to make a systemized standard.
证人作证行为作为法律行为理应受到法律规范，明确直接言词原则在理论与立法上的指引作用，进行系统化的规制尤为重要。 - The act of enforcing the law is a concrete administrative behavior that the tax authority implements management to the outside.
其次，它的执法行为是税务行政机关对外实行管理的具体行政行为。 - Whether the juristic act of real right is an act of law;
第二，物权行为是否是法律行为； - Enterprises should increase the act of carrying through law responsibility to the level of law ethics consciousness, turning the restraint of others by law into self-restraint by ethics.
企业要把履行法律责任的行为上升到法律道德意识的高度去认识，变法律的他律为道德自律。 - Chapter Two explains the evolvement of the legislation concerning cross-strait conflict of laws during the two periods before and after 1949. In 1918, under a particular social and historical condition, China produced its first single act of private international law – Application of Law Statute.
第二章区分1949年前后两个时段阐析了海峡两岸冲突法立法的演进。1918年，中国在特定的社会历史环境下，产生了自己的第一部国际私法单行立法&《法律适用条例》。 - The article explains that Sino-foreign Joint School running is a sort of act of law that causes inevitably the emerging of legal relationship among the subjects.
文章首先阐述中外合作办学是一种法律行为，必然会在主体间产生一定的法律关系。 - Four theories have provided different explanations about the legal nature of culpa in contrahendo, which have been described as act of tort, act of law, statutory rule and honest credit principle.
关于缔约过失责任的法律性质大致有四种学说：侵权行为说、法律行为说、法律规定说、诚实信用原则说。 - Tort Claims Act from a system of law should be separated to become independent of a civil law system.
侵权责任法应当从债法体系中分离出来而成为民法体系中独立的一支。 - The writer introduces the evidence act of Anglo-American law system and civil law system respectively, and analyses the enlightenment we learn from evidence achieve system of foreign civil procedure law.
笔者分别介绍了英美法系国家和大陆法系国家的取证制度，并分析了外国民事诉讼取证制度对我国的启示。 - However, in China, Electrical Bicycle ran into challenges frequently because of defect of laws, conflict of standards, administrative act in violation of law, and so on.
但是，在我国的电动自行车的社会规制中，由于法律不健全、标准之间的冲突、违法行政等因素的影响，电动自行车在生产、销售、使用等方面屡屡遭遇困境。 - In China, the concepts of the specific administrative act and the abstract administrative act were initially proposed as an academic language, both borrowed from division of administrative act of French administrative law.
在我国，具体行政行为和抽象行政行为的概念最初是作为学术用语提出，二者的划分借鉴了法国行政法对行政行为的划分。 - In 1918, under a particular social and historical condition, China produced its first single act of private international law – Application of Law Statute.
1918年，中国在特定的社会历史环境下，产生了自己的第一部国际私法单行立法&《法律适用条例》。 - The programmability of the legal act of Roman Law basically ran through the whole development process of the ancient Rome.
罗马法法律行为的程式性基本上贯穿于古罗马发展的全过程。 - In short, the improvement of administrative accountability procedures for the standardization of administrative accountability act, rule of law, the norm has important practical significance.
总之，行政问责程序的完善，对于行政问责行为的规范化、法治化、常态化具有重要的现实意义。 - The second chapter briefs the historical development and offers an analysis of the status quo of the AG system, incorporating Guardian System in ancient Rome, current Guardian System in France, Tending System in German and the Enduring Power of Attorney Act of common law systems.
第二章描述成年监护制度的历史发展和现状，古罗马的监护制度、现行法国监护制度、德国照管制度以及英美法系的持续性代理制度。 - The Crime of Bending the Law for Selfish Ends is an act of crime committed, which means, as long as the act of breaking the law is implemented, the crime is completed and no criminal attempt exists.
徇私枉法罪是一种行为犯，只要实施了枉法行为，即可构成既遂，不存在未遂的情形。